Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

культя руки

  • 1 Armstumpf

    культя́ (руки́)

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Armstumpf

  • 2 tynkä


    yks.nom. tynkä; yks.gen. tyngän; yks.part. tynkää; yks.ill. tynkään; mon.gen. tynkien tynkäin; mon.part. tynkiä; mon.ill. tynkiinjalan tynkä культя ноги

    käden tynkä культя руки

    tynkä обрубок

    обрубок jalan ~ культя ноги käden ~ культя руки

    Финско-русский словарь > tynkä

  • 3 gutu

    (ma-)
    1) обру́бок; обло́мок;

    gutu la mkono (mguu) — культя́ руки́ ( ноги);

    gutu la mti — пень
    1) обру́бленный; обло́манный; ку́цый;

    mkono (mguu)

    gutu — культя́ руки́ ( ноги)

    2) тупо́й, нео́стрый;

    kisu [ki]gutu — тупо́й нож

    Суахили-русский словарь > gutu

  • 4 moignon

    m культя́; культя́пка ◄о►, култы́шка ◄е► pop.;

    un moignon de bras (de jambe, de cuisse) — культя́ руки́ (ноги́, бедра́)

    ║ рудимента́рный <недора́звитый> о́рган;

    l'oisillon agite ses moignons d'ailes — птене́ц шевели́т кры́лышками

    Dictionnaire français-russe de type actif > moignon

  • 5 tynkä

    Suomi-venäjä sanakirja > tynkä

  • 6 troncone

    m.
    1) (moncone) культя (f.), культяпка (f.); обрубок
    2) (tratto) часть (f.)

    Il nuovo dizionario italiano-russo > troncone

  • 7 Armstumpf

    m

    БНРС > Armstumpf

  • 8 Armstumpf

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Armstumpf

  • 9 handarstúfur

    [hand̥a(r̥)sd̥u:vʏr̬]
    m

    Íslensk-Russian dictionary > handarstúfur

  • 10 butu

    (ma-) обру́бок;

    butu la mkono — культя́ руки́

    прям. и перен. тупо́й, нео́стрый;
    pembe butu а) мат. тупо́й у́гол б) закруглённый у́гол

    Суахили-русский словарь > butu

  • 11 Armstoß

    Armstoß m уда́р в плечо́ (фехтова́ние)
    Armstumpf m культя́ руки́

    Allgemeines Lexikon > Armstoß

  • 12 Armstumpf

    Armstumpf m культя́ руки́

    Allgemeines Lexikon > Armstumpf

  • 13 Armstumpf

    Ármstumpf m -es,..stümpfe
    культя́ руки́

    Большой немецко-русский словарь > Armstumpf

  • 14 тормак

    тормак
    1. сущ. ветвь; развилина дерева, сук с разветвлениями

    Вондерын тормакше кӱшкӧ нӧлтымӧ кидла коеш. Ю. Артамонов. Развилистые ветки куста похожи на руки, поднятые вверх.

    (Кугыза) писте вуйыш кӱзен, кугу тормакыш шинче. «У вий» Старик, взобравшись на липу, уселся на большой сук.

    Сравни с:

    укш
    2. сущ. чурбан; большой чурбак, круглый кусок дерева

    Тока кондымо тумо тормакет шандал негызлан лач лие. С. Эман. Недавно принесённый тобой дубовый чурбан как раз подошёл для наковальни.

    Салтак нушкеш, пел йолжо тормакла шӱдырна. Е. Янгильдин. Солдат ползёт, его одна нога волочится, словно кусок дерева.

    Сравни с:

    тур, пӱчкыш
    3. сущ. культя; остаток ампутированной ноги или руки

    Вес йол тормакыште кочыртатыше протез садикте мешая. Ю. Артамонов. Протез, скрипящий на культе другой ноги, мешает всё равно.

    4. сущ. перен., разг. чурбан, пень; бестолковый, неотёсанный человек

    – Ну, тиде шоҥго тормак дене шотым от му. С. Николаев. – Ну, с этим старым чурбаном толку не будет.

    Сравни с:

    тептердыме
    5. сущ. перен. помеха; что-л. мешающее

    Уто шинча пашалан тормак. В. Юксерн. Лишние глаза – помеха делу.

    Сравни с:

    мешанчык
    6. прил. раскидистый, развесистый; торчащий во все стороны

    Сонарзе чашкер лоҥгаш пурен, тормак тӱкан шордым лӱен. А. Филиппов. Охотник забрался в чащу, застрелил лося с раскидистыми рогами.

    7. прил. перен., разг. бестолковый, неотёсанный, грубый

    – Тыгай тормак еҥлан тугак карум пуаш кӱлеш. А. Волков. – Такому бестолковому человеку вот так и надо давать отпор.

    Сравни с:

    тептердыме

    Марийско-русский словарь > тормак

  • 15 тормак

    1. сущ. ветвь; развилина дерева, сук с разветвлениями. Вондерын тормакше кӱ шкӧ нӧ лтымӧ кидла коеш. Ю. Артамонов. Развилистые ветки куста похожи на руки, поднятые вверх. (Кугыза) писте вуйыш кӱ зен, кугу тормакыш шинче. «У вий.». Старик, взобравшись на липу, уселся на большой сук. Ср. укш.
    2. сущ. чурбан; большой чурбак, круглый кусок дерева. Тока кондымо тумо тормакет шандал негызлан лач лие. С. Эман. Недавно принесенный тобой дубовый чурбан как раз подошёл для наковальни. Салтак нушкеш, --- пел йолжо тормакла шӱ дырна. Е. Янгильдин. Солдат ползет, его одна нога волочится, словно кусок дерева. Ср. тур, пӱ чкыш.
    3. сущ. культя; остаток ампутированной ноги или руки. Вес йол тормакыште кочыртатыше протез садикте мешая. Ю. Артамонов. Протез, скрипящий на культе другой ноги, мешает все равно.
    4. сущ. перен., разг. чурбан, пень; бестолковый, неотесанный человек. – Ну, тиде шоҥго тормак дене шотым от му. С. Николаев. – Ну, с этим старым чурбаном толку не будет. Ср. тептердыме.
    5. сущ. перен. помеха; что-л. мешающее. Уто шинча пашалан тормак. В. Юксерн. Лишние глаза – помеха делу. Ср. мешанчык.
    6. прил. раскидистый, развесистый; торчащий во все стороны. Сонарзе чашкер лоҥгаш пурен, тормак тӱ кан шордым лӱ ен. А. Филиппов. Охотник забрался в чащу, застрелил лося с раскидистыми рогами.
    7. прил. перен., разг. бестолковый, неотесанный, грубый. – Тыгай тормак еҥлан тугак карум пуаш кӱ леш. А. Волков. – Такому бестолковому человеку вот так и надо давать отпор. Ср. тептердыме.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тормак

  • 16 handar·stúfr

    m.
    культя, обрубок ( руки)

    Old Norse-ensk orðabók > handar·stúfr

  • 17 мутык

    мутык
    1. тупой, не остроконечный

    Мутык тӱкан каза коза с тупыми рогами;

    мутык неран пуш тупоносая лодка.

    Общий тетрадь гыч ик ластык кагазым кушкед нале да мутыкрак вуян карандаш дене темден-темден удырале. Г. Пирогов. Из общей тетради вырвал листок бумаги и написал, сильно нажимая тупоконечным карандашом.

    Пасу покшелнысе мутык тумо пытартыш укшлажым чараҥден. М. Шкетан. Туповершинный дуб на середине поля оголил последние ветки.

    2. перен. тупой; недостаточно развитый

    – Нуно чыланат мутык ушан улыт, маныт. Чынак мо? – Чыланжак тугай огытыл, тале ушанат уло. М. Шкетан. – Говорят, что они все тупоголовые. Правда ли? – Не все такие, и умные имеются.

    3. сущ. культя; остаток искалеченной или ампутированной руки или ноги

    Миклай, кровать гыч эскеренрак пӱгырналтен, протезым нале да мутыкышко йӧнештараш тӱҥале. М. Иванов. Осторожно пригнувшись с кровати, Миклай достал протез и стал прилаживать к культе.

    Ик кидше, капым ниялтен волышыла, пурла йолышко шуо да пулвуй тураште мутыкышко логале. М. Иванов. Одна рука, скользя по телу, опустилась до правой ноги и на уровне колени коснулась культи.

    Марийско-русский словарь > мутык

  • 18 тоҥгак

    тоҥгак
    1. сущ. кочка; острый выступ чего-л., твёрдая неровность на дороге (от мороза или засухи)

    Мланде кӱэмалте, тоҥгак йыдал нерым тӱкала. Д. Орай. Земля окаменела, носки лаптей ударяются о кочки.

    2. сущ. высокий пень; дерево со сломанной кроной

    А ошкыпу деч тоҥгакше веле шоген кодын. А. Филиппов. А от осокоря остался лишь высокий пень.

    Теве тиде тоҥгак гыч вес укш лектеш. Н. Лекайн. Вот из этого пня вырастет другая ветка.

    Сравни с:

    пундыш, омарта
    3. сущ. чурбан; обрубок, кусок сломанного ствола дерева

    (Йогор кугыза) ваче ӱмбалныже кишан тоҥгакым нумал толеш. «Ончыко» Дед Йогор тащит на плече смолистый кусок ствола.

    4. сущ. перен.культя, культяпка; остаток изуродованной, ампутированной руки или ноги

    Йол олмеш кодшо тоҥгакым ончет да шканет каласет: «Эх, родо, молан тый тунамак колен отыл?». С. Чавайн. Посмотришь на оставшуюся вместо ноги культю и скажешь: «Эх, браток, почему ты сразу не умер?».

    5. сущ. перен.препятствие, преграда, помеха

    Арам огыл ойлат шол: «Эҥгек тоҥгак дене мужыраҥ ила». В. Юксерн. Не зря ведь говорят: «Беда и препятствия живут вместе».

    Эҥгеклан тоҥгак. Калыкмут. Беде – преграда.

    Сравни с:

    мешанчык
    6. прил. сломанный, изуродованный, со сломанной кроной

    Корно воктенак кӧргашан тоҥгак писте коеш. Н. Лекайн. У самой дороги видна дуплистая липа со сломанной кроной.

    Коклаште ик тоҥгак кӱкшӧ кож шога, йырваш – пич чашкер. С. Чавайн. Посередине стоит высокая ель со сломанной кроной, кругом – густая чаща.

    7. нар. оцепенело, неподвижно

    Эрпатырын кокаже меҥгыла тоҥгак шога. К. Васин. Тётя Эрпатыра стоит неподвижно, словно столб.

    Сравни с:

    тӱҥын, тоҥ

    Марийско-русский словарь > тоҥгак

  • 19 мутык

    1. тупой, не остроконечный. Мутык тӱ кан каза коза с тупыми рогами; мутык неран пуш тупоносая лодка.
    □ Общий тетрадь гыч ик ластык кагазым кушкед нале да мутыкрак вуян карандаш дене темден-темден удырале. Г. Пирогов. Из общей тетради вырвал листок бумаги и написал, сильно нажимая тупоконечным карандашом. Пасу покшелнысе мутык тумо пытартыш укшлажым чараҥден. М. Шкетан. Туповершинный дуб на середине поля оголил последние ветки.
    2. перен. тупой; недостаточно развитый. – Нуно чыланат мутык ушан улыт, маныт. Чынак мо? – Чыланжак тугай огытыл, тале ушанат уло. М. Шкетан. – Говорят, что они все тупоголовые. Правда ли? – Не все такие, и умные имеются.
    3. сущ. культя; остаток искалеченной или ампутированной руки или ноги. Миклай, кровать гыч эскеренрак пӱ гырналтен, протезым нале да мутыкышко йӧ нештараш тӱҥале. М. Иванов. Осторожно пригнувшись с кровати, Миклай достал протез и стал прилаживать к культе. Ик кидше, капым ниялтен волышыла, пурла йолышко шуо да пулвуй тураште мутыкышко логале. М. Иванов. Одна рука, скользя по телу, опустилась до правой ноги и на уровне колени коснулась культи.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мутык

  • 20 тоҥгак

    1. сущ. кочка; острый выступ чего-л., твердая неровность на дороге (от мороза или засухи). Мланде кӱ эмалте, тоҥгак йыдал нерым тӱ кала. Д. Орай. Земля окаменела, носки лаптей ударяются о кочки.
    2. сущ. высокий пень; дерево со сломанной кроной. А ошкыпу деч тоҥгакше веле шоген кодын. А. Филиппов. А от осокоря остался лишь высокий пень. Теве тиде тоҥгак гыч вес укш лектеш. Н. Лекайн. Вот из этого пня вырастет другая ветка. Ср. пундыш, омарта.
    3. сущ. чурбан; обрубок, кусок сломанного ствола дерева. (Йогор кугыза) ваче ӱмбалныже кишан тоҥгакым нумал толеш. «Ончыко». Дед Йогор тащит на плече смолистый кусок ствола.
    4. сущ. перен. культя, культяпка; остаток изуродованной, ампутированной руки или ноги. Йол олмеш кодшо тоҥгакым ончет да шканет каласет: «Эх, родо, молан тый тунамак колен отыл?». С. Чавайн. Посмотришь на оставшуюся вместо ноги культю и скажешь: «Эх, браток, почему ты сразу не умер?».
    5. сущ. перен. препятствие, преграда, помеха. Арам огыл ойлат шол: «Эҥгек тоҥгак дене мужыраҥила». В. Юксерн. Не зря ведь говорят: «Беда и препятствия живут вместе». Эҥгеклан тоҥгак. Калыкмут. Беде – преграда. Ср. мешанчык.
    6. прил. сломанный, изуродованный, со сломанной кроной. Корно воктенак кӧ ргашан тоҥгак писте коеш. Н. Лекайн. У самой дороги видна дуплистая липа со сломанной кроной. Коклаште ик тоҥгак кӱ кшӧ кож шога, йырваш – пич чашкер. С. Чавайн. Посередине стоит высокая ель со сломанной кроной, кругом – густая чаща.
    7. нар. оцепенело, неподвижно. Эрпатырын кокаже меҥгыла тоҥгак шога. К. Васин. Тетя Эрпатыра стоит неподвижно, словно столб. Ср. тӱҥын, тоҥ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тоҥгак

См. также в других словарях:

  • культя — и; ж. Остаток искалеченной или ампутированной руки или ноги. * * * культя часть конечности или органа, оставшаяся после ампутации, или заменяющее конечность образование при её врождённом недоразвитии. Культёй называют также остаток нерва или… …   Энциклопедический словарь

  • культя — КУЛЬТЯ, и, ж Часть конечности остаток искалеченной или ампутированной руки или ноги. К перемене погоды у Константиныча обычно болела культя …   Толковый словарь русских существительных

  • Культя — ж. 1. Остаток искалеченной или ампутированной руки или ноги. 2. Остаток нерва, бронха или червеобразного отростка после их усечения или удаления (в речи медиков). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • культя́пка — и, род. мн. пок, дат. пкам, ж. разг. То же, что культя. Этим единственным пальцем он [старик] ловко и быстро набил трубку, придерживая ее культяпкой правой руки о колени. Куприн, Конокрады …   Малый академический словарь

  • культя́ — и, ж. Остаток искалеченной или ампутированной руки или ноги. Он осторожно отстегнул протез и, сдерживая дыхание, пыжась и морщась, погладил замлевшую культю. Павленко, Счастье …   Малый академический словарь

  • культя — и/; ж. Остаток искалеченной или ампутированной руки или ноги …   Словарь многих выражений

  • Культяпый — прил. разг. Искалеченный, имеющий культяпку вместо руки или ноги. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ПРОТЕЗЫ — (от греч. protithemi замещаю), механические приборы, приспособления и аппараты, возмещающие различные дефекты и скрадывающие повреждения отдельных частей тела. В большинстве случаев протезы являются функционально косметическими приборами,… …   Большая медицинская энциклопедия

  • рука — См. власть, сторона большой руки, брать в руки (книгу), быть делом чьих либо рук, быть под рукой, валиться из рук, взять в руки, взять в руки бразды правления, взять в руки кормило правления, взять себя в руки, всплеснуть руками, держать в руках …   Словарь синонимов

  • Проте́зно-ортопеди́ческие изде́лия — технические средства для лечения больных с заболеваниями и деформациями опорно двигательного аппарата, черепа, грудной или брюшной стенки, органов слуха и зрения, а также для возмещения косметических и функциональных дефектов различных областей и …   Медицинская энциклопедия

  • Плечевой сустав — I Плечевой сустав (articulatio humeri) шаровидный сустав, образованный головкой плечевой кости и суставной впадиной лопатки. Суставная поверхность лопатки окружена кольцом фиброзного хряща так называемой суставной губой. Через полость сустава… …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»